From b5f3137fffe4ce37e7aae6dce4e3dfec20b6f55a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "hamed@B" <h.ab.web.dev@gmail.com>
Date: Wed, 21 Oct 2026 10:58:14 +0330
Subject: [PATCH] update

---
 README.md              |  8 ++++----
 src/controls.js        |  6 +++---
 src/main.js            | 15 ++++++++++++---
 tests/controls.test.js |  5 +++--
 4 files changed, 22 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index e5770d2..26c571b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -19,7 +19,7 @@ node --test tests/*.test.js
 - E یا دکمهٔ محصولات: باز کردن دستگاه در نزدیکی آن
 - شروع دوباره: بازنشانی داستان، موجودی و زوم
 
-گفت‌وگوها کوتاه‌اند و در کادر سفید پایین صفحه خودکار عوض می‌شوند. در طول تمام گفت‌وگوها، از جمله پل، حرکت آزاد است. هنگام خرید، تحویل محصول یا باز بودن دفترچه حرکت موقتاً متوقف می‌شود.
+گفت‌وگوها کوتاه‌اند و در کادر سفید پایین صفحه خودکار عوض می‌شوند. هنگام گفت‌وگوها، خرید، تحویل محصول یا باز بودن دفترچه حرکت موقتاً متوقف می‌شود.
 
 ## دستگاه ۶۰ کانال و خرید با هتومان
 
@@ -32,7 +32,7 @@ node --test tests/*.test.js
 ## ساختار
 
 - `src/main.js`: صحنه، دوربین، دستگاه، رابط و حلقهٔ بازی
-- `src/controls.js`: جهت حرکت و شرایط مجاز بودن حرکت؛ دیالوگ مانع حرکت نیست
+- `src/controls.js`: جهت حرکت و شرایط مجاز بودن حرکت؛ دیالوگ حرکت را موقتاً متوقف می‌کند
 - `src/characters.js`: شخصیت‌های مفصلی، تناسب بدن، لباس، چشم‌ها، قدم زدن و تماس دست‌ها
 - `src/payment.js`: مراحل پرداخت، انصراف و جلوگیری از برداشت تکراری
 - `src/game-state.js`: قیمت‌های هتومان، موجودی، اعتبارسنجی کد و خرید
@@ -50,12 +50,12 @@ node --test tests/*.test.js
 
 ## تعامل تک‌دکمه‌ای
 
-گزینه‌های چندانتخابی داستان حذف شده‌اند. هر رویداد یک کار مشخص دارد: تماشای خرگوش، برداشتن نقاشی، ادامه در مسیر آفتابی و کامل کردن نقاشی با آسمان طلایی. برای انجام آن، کلید **F** یا همان دکمهٔ روی صفحه را بزنید. متن‌های معمولی خودکار عوض می‌شوند و حرکت آزاد می‌ماند. **E** تعامل با دستگاه و **C** کشیدن کارت است. انتخاب شمارهٔ محصول و دکمهٔ پرداخت در پنجرهٔ دستگاه باقی است.
+گزینه‌های چندانتخابی داستان حذف شده‌اند. هر رویداد یک کار مشخص دارد: تماشای خرگوش، برداشتن نقاشی، ادامه در مسیر آفتابی و کامل کردن نقاشی با آسمان طلایی. برای انجام آن، کلید **F** یا همان دکمهٔ روی صفحه را بزنید. متن‌های معمولی خودکار عوض می‌شوند و پس از پایان گفت‌وگو حرکت دوباره آزاد می‌شود. **E** تعامل با دستگاه و **C** کشیدن کارت است. انتخاب شمارهٔ محصول و دکمهٔ پرداخت در پنجرهٔ دستگاه باقی است.
 
 ## سفر از خانه به کوه
 
 بازی با خروج خانواده از خانه شروع می‌شود. با F یا دکمهٔ روی صفحه سوار ماشین شوید؛ با W یا ↑ گاز بدهید، با S یا ↓ ترمز کنید و با A/D فرمان بدهید؛ پس از رسیدن به ورودی جنگل، در ورودی جنگل دوباره F را بزنید تا پیاده شوید. در مسیر جنگل، جمعی از دخترها و پسرها کنار آتش می‌رقصند و خانواده آدرس دستگاه وندینگ را از آن‌ها می‌پرسد. پس از خرید نوشیدنی و خوراکی، مسیر را تا پیک‌نیک بالای کوه ادامه دهید.
 
-دوربین پیش‌فرض سوم‌شخص است؛ با V یا دکمهٔ تغییر دوربین بین نمای اول‌شخص و سوم‌شخص جابه‌جا شوید. برای نگاه به اطراف روی صحنه بکشید. W/S یا چپ/راست حرکت در مسیر و Shift دویدن است. این نسخه از مدل‌های هندسی استفاده می‌کند و کیفیت گرافیکی یک بازی AAA ندارد.
+دوربین پیش‌فرض سوم‌شخص است؛ با V یا دکمهٔ تغییر دوربین بین نمای اول‌شخص و سوم‌شخص جابه‌جا شوید. برای نگاه به اطراف در نمای اول‌شخص یا چرخاندن دوربین در نمای سوم‌شخص روی صحنه بکشید؛ هنگام تمرکز خودکار روی رویدادها و دستگاه، نمای دوربین ثابت است. W/S یا چپ/راست حرکت در مسیر و Shift دویدن است. این نسخه از مدل‌های هندسی استفاده می‌کند و کیفیت گرافیکی یک بازی AAA ندارد.
 
 گفت‌وگوی هر رویداد هنگام رسیدن به همان نقطه نمایش داده می‌شود و تا پایان آن حرکت متوقف می‌ماند. دوربین نزدیک دستگاه خودکار روی آن تمرکز می‌کند. خانواده پس از رسیدن به قله روی فرش می‌نشینند.
diff --git a/src/controls.js b/src/controls.js
index 5f3a564..1d204be 100644
--- a/src/controls.js
+++ b/src/controls.js
@@ -1,9 +1,9 @@
-// Dialogue deliberately never locks walking. Only transactional UI and delivery do.
+// Dialogue, transactional UI and delivery pause walking.
 export function movementDirection(pressed, held) {
     return Number(pressed.has('arrowright') || pressed.has('d') || held.has(1))
         - Number(pressed.has('arrowleft') || pressed.has('a') || held.has(-1));
 }
 
-export function canWalk({shopOpen = false, notebookOpen = false, endingOpen = false, busy = false, finished = false}) {
-    return !shopOpen && !notebookOpen && !endingOpen && !busy && !finished;
+export function canWalk({shopOpen = false, notebookOpen = false, endingOpen = false, busy = false, finished = false, chapterId = null}) {
+    return !shopOpen && !notebookOpen && !endingOpen && !busy && !finished && !chapterId;
 }
diff --git a/src/main.js b/src/main.js
index a88a38a..854f276 100644
--- a/src/main.js
+++ b/src/main.js
@@ -835,7 +835,8 @@ function frame(now) {
         shopOpen: shop.open,
         notebookOpen: notebook.open,
         endingOpen: ending.open,
-        busy: state.busy || Boolean(chapterId),
+        busy: state.busy,
+        chapterId,
         finished: state.finished
     }) ? direction : 0;
     x = THREE.MathUtils.clamp(x + moving * (pressed.has('shift') ? 3.7 : 2.2) * dt, -9, 22);
@@ -881,7 +882,15 @@ function frame(now) {
         zoomDistance = THREE.MathUtils.clamp(zoomDistance + zoomInput * dt * .45, .6, 1.6);
     }
     camTarget.sub(lookTarget).multiplyScalar(zoomDistance).add(lookTarget);
-    if (walking && Math.abs(x - stationX) >= 3.2 && firstPerson && !shopping && !state.finished && !encounterActive) {
+    const firstPersonActive = walking && Math.abs(x - stationX) >= 3.2 && firstPerson && !shopping && !state.finished && !encounterActive && chapterId !== 'camp';
+    if (walking && !firstPersonActive && !shopping && !state.finished && !encounterActive && chapterId !== 'camp' && Math.abs(x - stationX) >= 3.2) {
+        camTarget.sub(lookTarget);
+        const orbit = new THREE.Spherical().setFromVector3(camTarget);
+        orbit.theta += viewYaw;
+        orbit.phi = THREE.MathUtils.clamp(orbit.phi - viewPitch, .2, Math.PI / 2 - .05);
+        camTarget.setFromSpherical(orbit).add(lookTarget);
+    }
+    if (firstPersonActive) {
         const bob = moving ? Math.sin(gait * 2) * .035 : 0;
         camTarget.set(x - .35, 1.7 + pathHeight(x) + bob, pathZ(x) - .7);
         lookTarget.set(x + 5 * Math.cos(viewYaw), 1.65 + pathHeight(x) + viewPitch * 4, pathZ(x) + 5 * Math.sin(viewYaw));
@@ -903,7 +912,7 @@ function frame(now) {
             lookTarget.set(cx + 3, 1, scenery.car.position.z);
         }
     }
-    family.visible = journey.phase !== 'driving' && !(journey.phase === 'boarding' && journey.time > 1.8) && !(walking && firstPerson && !shopping && !state.finished && !encounterActive);
+    family.visible = journey.phase !== 'driving' && !(journey.phase === 'boarding' && journey.time > 1.8) && !firstPersonActive;
     if (chapterId === 'camp' && walking) {
         camTarget.set(1, 2.4, -1);
         lookTarget.set(4, 1, 4.4);
diff --git a/tests/controls.test.js b/tests/controls.test.js
index 8d3008c..b3cdc38 100644
--- a/tests/controls.test.js
+++ b/tests/controls.test.js
@@ -3,8 +3,9 @@ import assert from 'node:assert/strict';
 import {canWalk,movementDirection} from '../src/controls.js';
 import {products,createState,purchase,INITIAL_BALANCE,formatHetoman} from '../src/game-state.js';
 import {createFamily} from '../src/characters.js';
-test('Walking remains enabled during dialogue; arrows up/down only zoom',()=>{
- assert.ok(canWalk({chapterId:'bridge'}));assert.ok(canWalk({chapterId:'fish'}));
+test('Dialogue pauses walking; arrows up/down only zoom',()=>{
+ assert.equal(canWalk({chapterId:'bridge'}),false);assert.equal(canWalk({chapterId:'fish'}),false);
+ assert.ok(canWalk({chapterId:null}));
  assert.equal(canWalk({busy:true}),false);assert.equal(canWalk({shopOpen:true}),false);
  assert.equal(movementDirection(new Set(['arrowup']),new Set()),0);
  assert.equal(movementDirection(new Set(['arrowright']),new Set()),1);