feat: minimal HUD with one floating menu and objective chip

Phase 4 of turning the game into the company landing page.

- Only the menu button, a compact objective chip and the touch
  controls stay on screen; speed shows only while driving.
- The objective chip shows the next goal in one line, its distance and
  an arrow that turns towards it (replaces the compass strip); tapping
  it opens the mission list.
- One floating menu holds map, missions, status, products, real-world,
  camera, stable mode, sound, graphics, minimap, fullscreen, help,
  restart and back to the start screen. It closes on a second tap, a
  tap outside, Escape, or after an action.
- Missions, status and help open as sheets; street label, rank bar,
  status panel, toolbar and compass are gone. The minimap is optional
  and off by default.
- Share the icon set and sheet dialog between start screen and HUD.
- Layout checked for phone portrait, landscape and safe areas.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -61,12 +61,18 @@ npm run format:check
 | خرید از دستگاه | E | دکمهٔ E |
 | کشیدن کارت | C | دکمهٔ E |
 | ترمز دستی | Space | — |
-| نقشهٔ شهر | M یا کلیک روی نقشهٔ گوشه | لمس نقشه |
+| نقشهٔ شهر | M یا «نقشه» در منو | «نقشه» در منو |
 
 کنترل‌ها با صفحه‌کلید فارسی هم کار می‌کنند. دوربین در بازی عادی سوم‌شخص است و در حالت دنیای واقعی اول‌شخص.
 
 روی گوشی، اعلان‌ها (گفت‌وگوها، دکمهٔ خرید، پیام مأموریت، امتیاز و وضعیت GPS) وسط صفحه نمایش داده می‌شوند. خود دکمهٔ خرید هم قابل لمس است.
 
+### رابط کاربری کم‌متن
+
+روی صفحه فقط این‌ها همیشه دیده می‌شوند: دکمهٔ گرد منو (گوشهٔ بالا)، نشانگر هدف بعدی (بالای صفحه، با فلشی که به سمت هدف می‌چرخد و فاصله؛ لمسش فهرست مأموریت‌ها را باز می‌کند) و کنترل‌های لمسی. سرعت فقط هنگام رانندگی دیده می‌شود.
+
+بقیه در منو هستند: نقشه، مأموریت‌ها، وضعیت (بودجه، ساعت، درجه و امتیاز)، محصولات (فقط داخل کارخانه)، دنیای واقعی، دوربین و حالت پایدار (فقط در حالت دنیای واقعی)، صدا، گرافیک، نقشهٔ کوچک (به‌طور پیش‌فرض خاموش)، تمام‌صفحه، راهنما، شروع دوباره و بازگشت به منوی اصلی. منو با لمس دوباره، لمس بیرون آن یا Escape بسته می‌شود.
+
 ## نقشه و مسیریابی
 
 با کلیک روی نقشهٔ گرد گوشهٔ صفحه، نقشهٔ کامل شهر باز می‌شود. فهرست دستگاه‌ها با آدرس، ساعت کاری، باز یا بسته بودن، محصولات و فاصله نمایش داده می‌شود. «مسیریابی تا اینجا» مسیر را روی شبکهٔ واقعی خیابان‌ها پیدا می‌کند (پیاده روی همهٔ مسیرها، با ماشین فقط روی خیابان‌های سواره‌رو). مسیر به شکل خط طلایی روی زمین، روی نقشهٔ گوشه و روی قطب‌نمای بالای صفحه نمایش داده می‌شود. بدون انتخاب دستی، هدف مأموریت فعلی مقصد است.